Subtítulos por DramaFever
[La producción de este trabajo fue apoyado por la Agencia Coreana contenido creativo.]
Esta chica está destinado a vivir una vida corta.
Ella está destinado a morir antes de que Lord Habaek regresa y se convierte en el rey.
Voy a conceder una bendición divina sobre ti, así que despertar.
Usted ... usted es ahora un sirviente de un dios!
Si usted no acepta que, se someterá a muchas tribulaciones.
¿Bien?
Se siente como si algo se deslizó lentamente en su corazón
y se ha golpeado en la cabeza, ¿verdad?
Sabe que es un honor ser dado el beso de un dios.
¿Que diablos estas haciendo?
Loco bastardo!
Oh no!
Lo sabía. No funcionó.
Se da cuenta? Ella está enojada.
Ir y hacerse cargo de eso.
¿Tienes miedo?
Está bien, está bien. Voy a hacer esto para usted, sólo por esta vez.
No se puede, mi señor!
Usted sabe, usted ha estado diciendo que a mí mucho desde que llegamos aquí.
¿Quién en los cielos ¿cree que está hablando de esa manera?
No se puede simplemente se obligue a una mujer humana y besarla de esa manera.
¿Adonde vas con eso?
Ella no se ha despertado. Si te vas ahora, ella te bofetada en la cara.
[La novia del Dios del Agua]
[Episodio 2]
Oh, Dios mío, que loco bastardo.
Eso, bastardo loco loco.
¿Por qué cierro los ojos en ese momento? ¿Por qué?
Tengo que encontrar una razón lógica de por qué Cerré los ojos justo en ese momento.
Sí, si yo no quiero que esto se pega conmigo como un incidente traumático ...
Si yo no quiero que esto se pegue conmigo como un incidente traumático ...
Necesito encontrar la razón.
Entonces tengo que mirar eso en la cara, y superarlo.
Hey, Sirviente.
No, no, no, no se puede! ¡Para! ¡Detener!
No!
Se siente como si algo se deslizó lentamente en su corazón
y se ha golpeado en la cabeza, ¿verdad?
No!
Apuesto a que lo haga.
No, no es así!
¡Suéltame!
No se puede simplemente se obligue a una mujer humana y besarla de esa manera!
Si usted va a ella ahora, ella te da palmadas en la cara!
Me concedí un regalo divino sobre ella, sin embargo, ella no lo reconoce como tal.
Qué tonta mujer.
Tengo hambre.
Estoy tan...
Ya tengo suficientes servidores tontos con este de aquí.
No, tu estas equivocado.
Ella va a despertar y ven a buscar por su propia voluntad.
No es nada.
Es sólo porque el mundo ha cambiado, es todo.
Maldita sea, ¿por qué no Sang Yoo Yoo me llaman?
Uf.
Oh hombre. Uf.
Es domingo, ya sabes. Estás hablando mierda sobre mí, ¿verdad?
Domingo, domingo, domingo.
Es domingo, ya sabes. Estás hablando mierda sobre mí, ¿verdad?
Domingo, domingo, domingo.
Es domingo, ya sabes. Domingo. Es domingo, ya sabes. Domingo.
Estás hablando basura sobre me--
Oh sí, es domingo.
Oh, caramba.
No se volvió a la cama, ¿verdad? Despertarse.
Muy bien, ya!
¡Ir a entrenar! ¡Ir a entrenar!
Para.
Es necesario realizar la fotosíntesis un poco. La vitamina D es importante para las mujeres!
Es necesario tener fuertes pantorrillas para no conseguir la diabetes cuando esté vieja!
Usted necesita tener una fuerte calves--
Dios en el cielo, me matará Yoo Sang Yoo e ir al infierno.
¿Por qué hay tantos humanos hoy en día?
¿Por qué está bloqueando el camino?
Eso se llama un "coche automático." Es un medio de transporte para los seres humanos.
Eso es un coche? ¿Por qué sólo tiene dos ruedas, entonces?
¿Cómo puede funcionar con sólo dos ruedas y no caer de nuevo?
Bueno, eso es porque ... bueno ...
Otras cosas tienen ruedas también. ¿Te gustaría ver?
Guau. ¿No es genial?
Es como sea.
No todo es que sólo porque tiene cuatro ruedas.
¿Desde cuándo eres un experto en tales cosas con ruedas?
¿Asi que?
¿Qué quieres que haga, entonces?
¡Guauu! Muy bien, una vez más!
- ¡Agradable! - ¡Guau!
Whoa, agradable!
- ¡Puedes hacerlo! - Sí!
Vaya, incluso hizo un ollie por su truco final!
Sí, hay tantos trucos diferentes que uno puede hacer en un monopatín.
Si alguien puede hacerlo cuatro de los trucos muestra correctamente
Y les daré el primer premio del lugar, sin hacer preguntas!
El hombre, que no debería haber salido hoy.
¿Por qué hay tantas personas condenadas aquí hoy?
Hay demasiados. Uf.
¡Puedes hacerlo!
- ¡Todo bien! - ¡Guau!
¿Que esta pasando?
¿Qué están haciendo ahí?
Aquí está nuestro primer concursante!
Una joven rubia! Todo bien.
¡Oh, qué verguenza! Usted ha sido descalificado.
Muy bien, segundo concursante! ¡Wow eso es genial! ¡Bien bien!
- Whoa! - ¡Guau!
Todo bien. Por favor, intensificar, Concursante número tres.
Creo que va a hacer bien. Sí.
- ¡Vaya! Bien! - Whoa!
Solo esta vez. ¿Por favor? ¡Sólo una vez!
Parece que quiere volver a ser un pez.
No sé cuánto tiempo más podemos durar aquí.
Te lo dije, no podemos sobrevivir aquí sin dinero!
Por favor, Señor Habaek!
¡Que decepcionante! Sí, lo decepcionante.
Número Cinco concursante, por favor!
Señor Habaek!
Concursante número cinco? ¿Está perder?
Es un poco de miedo a simplemente intensificar, de repente, ¿verdad?
Sí.
Me sale el primer premio si hago las cuatro trucos?
Tomarlo con calma, ¿de acuerdo? ¡Tómalo con calma!
[1er lugar: 100.000 ganó] [2do lugar: 50.000 ganó]
[3er lugar: Cupón Kkokkodak pollo] ¿Qué debo hacer para conseguir los tres premios?
- ¿Qué? - Va a tener que darme todos ellos.
Considere esto un honor.
- ¿Quién es este chico? - ¿Que esta pasando?
- ¡Disculpe! - Oh, caramba.
Parece como si estuviera bastante nervioso, pero hay que empezar desde aquí, no existe!
¡Tienes que venir aquí! Eh?
Señor Habaek. ¡Tómalo con calma!
Oh, caramba!
¿Qué pasa con ese tipo? Pros no se les permite participar!
Para ser honesto, esta es la primera vez que ha visto un monopatín.
Se siente como si ...
algo se deslizó lentamente en su corazón ...
y golpear ...
en la cabeza, ¿verdad?
Estás aquí.
Es él. Realmente es así de chico.
¡Esto me está volviendo loca! ¿Por qué me encuentro con ese tipo aquí?
¡Eh, tú! Aquí la esclava allí!
¡Estoy aquí!
¿Qué? ¿Que esta pasando?
¿Me está siguiendo ahora mismo? ¿Pero por qué?
¿Por qué?
¿Es realmente el descendiente?
Es.
¿Qué te dije? Te dije que había despertar.
Espera un segundo.
¿Por qué estoy huyendo en este momento?
- Hey, Siervo! - ¿Por qué va todo tan mal?
Oh, Dios mío, ¿qué hago?
Pero ¿por qué está huyendo?
Ella no está corriendo. Ella es la búsqueda de mí!
No, sin duda es huir.
Hey, Siervo!
Usted mujer idiota! ¡Estoy aquí!
Oh, Dios mío, esto me está volviendo loco!
¡Vamonos!
Mire usted, bloqueando nuestro camino otra vez!
¡Muevase a un lado!
Por eso, que poco insolentes ...
Uf, ese idiota loco! ¿Por qué tengo a--
¡Servidor!
Ni siquiera hice nada malo, ¿por qué estoy corriendo?
¡Maldición!
Maldito seas, Yoo Sang Yoo.
¿Por qué tenía que decirme para ir ejercicio?
Por qué iba a tener diabetes cuando estoy a un médico?
Cayó en! Encontrar algo que podemos utilizar para pescarlo.
- ¡Maldición! - Aquí.
Por favor, por favor ... por favor, sálvame!
Dad!
Mira, yo te dije que los seres humanos no son criaturas dignas de confianza.
¿El premio?
Si usted va a tratar de estafar a alguien, hacerlo bien!
¿Qué organismo es ese tipo de? Eh? Seriamente.
¿Por qué has hecho eso?
Te dije que tomarlo con calma y hacer que parezca que usted es un principiante.
Usted es realmente demasiado, señor.
Si tuviera habilidades como la suya, Señor Habaek ...
Yo los he usado para su beneficio.
Yo también.
Quería obtener el primer, segundo, y tercer lugar los premios
y hacerte feliz.
Señor Habaek!
Que no estaban realmente me esperando para decir esas cosas, ¿verdad?
No, yo no era.
Nada ha funcionado para ninguno de nosotros.
Se dan por vencidos, señor.
Sólo sería mejor admitir la derrota.
El área del terreno es de 20.000 pyeong en total.
Hay cinco propietarios en total tendremos que comprar a.
Hemos conseguido adquirir 15.000 pyeong de la tierra de manera satisfactoria hasta el momento.
¿Qué pasa con la información de contacto de los propietarios?
Me las he arreglado para adquirir todos ellos.
Pero, um ...
Adelante.
Parece que la adquisición de los 5.000 pyeong restante demostrará ser difícil.
Bueno, eh ... que la tierra pertenece a Presidente Shin.
No es alguien que está dispuesto a negociar con nosotros, así que ...
Yo me encargo de esto.
Sí señor.
Tenía que ser Presidente Shin, de todas las personas.
Estoy seguro de que el precio de la tierra será bastante alto.
Sí, Conductor Kim. Adelante.
[CEO Shin Hoo Vosotros] Vamos a hacer eso, entonces.
No, por favor preparar un segundo coche.
Todo bien.
Dice que va a tomar un tiempo para un nuevo limpiador sea en stock.
Todo bien.
¿Por qué sigues diciéndome que esperar?
Todo lo que he hecho desde esta mañana es esperar!
Ni siquiera estoy pidiendo un nuevo préstamo.
Sólo una extensión de mi fecha de vencimiento.
¿Es tan difícil de comprobar si puede hacer eso por mí?
Usted piensa que está todo eso sólo porque su coche es grande?
¡Lo siento mucho!
Estoy seguro de que el costo de la reparación va a ser bastante abrumador para aquellas personas.
¿Cómo es que es caro para reemplazar un limpiaparabrisas?
¿Qué? Un sensor de lluvia ...
Um, está bien.
Estás aquí, doctor?
Qué ... usted tiene un buen viaje a Gangwon-do?
Um, por eso limpiaparabrisas.
La tarifa para sustituirla por una parte genuina es ...
Pero ya sabes, tengo un amigo que trabaja en un taller de reparación.
Él nos puede conseguir un auténtico uno--
¿Crees que realmente va a trabajar en ellos?
Creo que voy a tener que pasar hambre para pagarlo.
Diles que nosotros nos ocuparemos de ella a través de la compañía de seguros.
¿Qué?
Hazte suena confiado y audaz
y decirlo despacio y con claridad, de una manera sencilla.
¿Qué vas a decir?
"Um, está bien. Vamos a tomar el cuidado de él a través de la compañía de seguros."
Sí.
Oh si.
Ma Bong Yeol está siendo ingresado en un hospital, por lo que necesita una referencia hoy en día.
También, que Park Sang Chul guy llamado de nuevo.
Dice que va a ir a través con él de nuevo.
¿Por qué estabas durmiendo durante tanto tiempo?
Porque estaba cansada, mi señor.
Un dios como usted puede ser perfectamente bien
sino un dios más humilde como yo se cansa a la misma velocidad que los humanos hacen.
Y estoy bastante hambre, también.
Sin duda, esto no es lo suficientemente importante para mí escuchar más lejos?
No señor.
Vamonos.
¿Perdón?
- ¿A donde? - Nuestra casa.
¿Nuestra casa?
Dónde--
[Happy Clínica Psiquiátrica]
Lo que un extraño giro del destino.
No tenía idea de que la respuesta estaba en la palma de la mano
y se fue al medio de la nada en Gangwon-do, sólo para sufrir.
Pero aún así, estoy bastante inteligente.
Es un alivio que recordaba el descendiente darme dinero para la gasolina.
Si no lo hubiera hecho, habría tenido que caminar una larga distancia de nuevo con el estómago vacío.
Pero no sé si el descendiente será amable con nosotros.
- ¿Sí? - Ese.
¿Sí?
Sobre esa cosa llamada "conducir". Quiero hacerlo.
- ¿Qué? - Dije que lo haré.
Esa cosa llamada conducción.
¿Qué diablos está diciendo?
- Date prisa y salir! - ¡Lo siento!
¡Lo siento!
¿Quién dijo usted vino por el camino?
Ya sabes, esa persona que está por encima de Dios mismo.
¿Por qué vino el jefe de sección Bang?
Pensé que estábamos pagando el alquiler al tomar el dinero de la fianza.
El tipo de nos dio un ultimátum
y nos dijo que le diera ganó 50 millones más para el depósito.
¿Qué?
Oh, ahí está!
Sí, ya casi estamos allí.
Todo bien.
Dice que nos vemos en una hora.
Presidente Shin dice que se niega a mirar cualquier planes de negocio.
Estoy seguro de que lo hizo.
Deja que te ayude, señor.
No no. Está bien. Puedo ir por mi cuenta.
- Go! - Esta bien, señor.
Es este el lugar?
Dijeron que estaba al otro lado de la calle, así que ...
Oh, tenemos que cruzar, también!
Aquí viene ella.
¿Qué te dije? Te dije que ella despertó.
Aferrarse a mí, señor!
No, esta bien. Adelante.
Oh, no es que el doctor limpiaparabrisas?
Creo que su clínica está cerca.
Gracias.
Supongo que vio lo que no podía, ya que es un psiquiatra.
Tal vez.
la bata le sienta bien.
Sí, ya lo creo.
La bondad, me sorprende!
Um, ¿cómo llegaste aquí?
Tomé esta cosa que se llama un taxi.
Era muy bueno, ya que era más espacioso que su coche.
Gracias a eso, el dinero que nos dio redujo a la mitad.
Qué gusto verte de nuevo.
¿Por qué se acaba de salir después de entrar por el ayer?
¿Qué?
Si había despertado, que debería haber dicho hola antes de salir.
Asegúrese de enseñarle sus deberes primero.
Usted no tendrá que ayudarme con mucho.
Todo lo que necesita hacer es que nos dé protección
y alimentos suficientes para hacer Nam Soo Ri completa, ya que no comen.
Así como ropa para mí para cambiarse todos los días.
Y estar seguro de que me diera mucha de esa cosa que llamas "dinero".
He oído que hace la vida más fácil.
Te voy a decir otra cosa que puedo necesitar, ya que viene hacia arriba.
Además...
hay algunos dioses que debo encontrar.
Encontrarlos rápidamente para que pueda tener mi coronación tan pronto como sea posible.
¿Alguna pregunta?
Verme por un momento.
El Sr. Guardian.
No se puede permitir ser arrastrado por ahí como este.
Se está haciendo un tratamiento en un hospital, ¿verdad?
¿Perdón?
Él no está recibiendo tratamiento?
Mire, señor.
Al ser una enfermedad mental es lo mismo que estar físicamente enfermo!
Por qué no vas al hospital cuando estás físicamente enfermo?
¿La gente simplemente soportarlo cuando tienen fiebre, sangrar, o romper un hueso?
Nam Soo Ri es bastante hambre. Y necesito agua.
A continuación, darse prisa en casa y cuidar de eso.
- ¿Dónde está tu casa? - ¡No!
No es mi casa. Tuya.
Bueno ... no tenemos a donde ir en este momento.
Por favor ayudenos.
Puede ir al centro de servicio a la comunidad de su vecindario
y diles que estás en un aprieto.
No sé lo bueno que el sistema de bienestar de Corea es, pero ...
Creo que es totalmente obligación y el deber del país
para cuidar de la gente como tú, y no es un ciudadano de.
Es por eso que tenemos que pagar impuestos.
En mi estado, no tengo el lujo de ayudar a otros.
¿Por qué caminas con ese viejo humana en este momento, entonces?
¿Cuándo puedo hacer eso?
Lo vi todo.
Yo ... vi todo.
- Yo estaba caminando. - Entraste con él.
Yo estaba caminando.
No estás siendo honesto.
Esto y que son cosas totalmente diferentes! El país--
No tengo idea de lo que estás hablando.
Sí exactamente.
En cualquier caso, si alguna vez aparece aquí de nuevo después de este momento
Yo te presentan dos de los policías.
Si deja esta manera, voy a dejarte ir.
Yo también os dejará.
Eso es en realidad muy bueno escuchar.
¿Ver? Te dije que no ha despertado.
- ¿Qué? - ¿Se reunió con el jefe de sección Bang?
No. ¿Dónde has dicho la oficina que administra nuestro edificio era?
- Tengo que ir ahí. - No está lejos
pero tendrá que volver aquí en primer lugar.
Paciente Ma Bong Yeol envió a su tutor.
Se está poniendo admitió hoy, por lo que deberá firmar su remisión.
De Verdad? Está bien, voy a la cabeza terminado ahora.
Usted está en grandes problemas ahora. ¿Sabe usted quién es esa persona?
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Que acabas de decir? - No he dicho nada.
Es probable que desee morir.
¿Cómo se atreven a estas personas me amenazan?
Va a ser difícil tener que ella sea amable con nosotros ahora.
Te dije que me diga antes de intentar cualquier cosa.
Vamos a tener que cuidar de nuestros asuntos más urgentes.
Realmente no quería hacer esto, pero voy a ir a ese lugar.
¿Dónde?
El lugar donde enterré mi oro.
¿Oro?
Cuando vine aquí hace 55 años, he enterrado aquí un poco de oro.
No es como yo esperaba que un día como éste vendría
pero que sabía que acabaría siendo tan útil?
Si sólo encontramos que el oro, te puedo llevar a un lugar mucho mejor, señor.
Entonces quieres decir...
que podríamos haber hecho eso simplemente desde el principio.
Y, sin embargo, me vi obligado a sufrir de esta manera durante todo este tiempo?
Realmente no quiero ir allí a menos que tuviera que hacerlo, ya que es sucio.
Es un lugar donde los dioses desterrados se reúnen, ya ves.
¿Dónde está?
El campo de pera.
El campo de pera?
- campo de pera, eh? - Oh hombre.
Esto solía ser un campo de pera.
Oh, no, esto no está bien!
Esto no fue desde el principio!
Por eso, nunca.
- Lo siento. - Aguántalo.
En este caso, es esta lo suficientemente bueno?
Oh, wow!
Eres un tipo extraño.
Vas a comer todo esto por sí mismo?
Espera espera.
Tienes que terminar antes de comer.
Eh? Oh.
El camino entre este y el oeste que ha sido bloqueada quedará claro de nuevo
y la energía fluirá hacia ti desde todas las direcciones!
Al igual que el tigre intimida a todos los animales
que, también, se le triunfante y tiene un gran camino por delante de usted!
Y en noviembre
habrá dulce música que suena durante todo su vecindario!
Música, ¿verdad?
¡Comer hasta!
¿Cómo se siente tener hambre?
Bueno, es difícil de describir con palabras.
Uno siente que podría rebajarse un precio tan bajo como era necesario.
Que patetico. El hecho de que de algo así?
¿Yo se, verdad?
Pero creo que tenías razón.
Incluso sin sus poderes, todavía eres un dios.
Sólo estoy diciendo, porque todavía no tiene hambre.
Es cuestión de tiempo que se dio cuenta ella.
Vamonos.
¿Perdón? Déjame terminar de comer.
¿Que hacemos ahora? Sería bueno si pudiéramos encontrar los dioses
pero no tenemos medios para hacer eso.
Y si vamos a esperar a que sus poderes para volver, no podemos quedarnos aquí.
Y voy a tener hambre, así que tenemos que encontrar una manera de conseguir comida.
Es cierto que todavía estás Habaek sin sus poderes, pero lo inconveniente.
¿Por qué cree que perdió sus poderes?
Creo que deberíamos volver a la descendencia y beg--
No puedo soportarlo porque es muy irritante.
¿Perdón? ¿Qué he hecho?
Deje de seguirnos y muéstrate!
¿Por qué nos está siguiendo?
- ¿No te Habaek Señor? - Quien...
Soy yo.
- Me resulta familiar. - Soy yo, Joo Geol Rin.
¿No me reconoces?
- No lo sé. - Joo Geol Rin.
Usted debe saber quién soy.
- Eso no va a hacer! - ¡Usted!
¿Que diablos estas haciendo?
Parece como si realmente perdido sus poderes!
¿Cómo ... ¿cómo no recordar?
¿Quién eres tú?
Yo ... Esperé a que llegara este día.
Estás ... estás en un gran problema ahora!
¿Quien era ese?
Señor Habaek.
¿Estás bien?
¿Quién es él?
Joo Geol Rin.
Él se escapó de agua país debido a usted y MOO Ra.
¿Quien?
A pesar de que lo besaste ...
vas a estar bien, ¿verdad?
Hola, soy un inquilino en el edificio Daebak.
Soy el psiquiatra de la Clínica Psiquiátrica feliz. Está bien.
¿Dónde estás ahora mismo? Me gustaria hablar contigo.
¿Quien es este? Se ve como un idiota acaba de rodar en.
¿Por qué estás aquí? Lo que estás aquí para robar esta vez?
Ese idiota me está ignorando por completo ahora.
- ¿Estás aquí, Presidente Shin? - Veo mi sobrino está aquí.
¿Quién es tu sobrino?
Si están en el registro de la familia, significa eso realmente son familia?
¿Cómo se puede hablar así a un señor Shin?
El señor Shin? Sí claro.
Eso es suficiente. Dame las llaves del coche.
¡Abuelo! ¡Abuelo! Apuesto a sentirse bien de poseer varios edificios.
Por favor, dame un edificio negocio del entretenimiento.
Te traje coche aquí, por lo que salir de aquí!
Después de que los gastos de remolque y sanciones ...
- ¿Por qué cuesta tanto dinero? - Es por eso que estoy diciendo ...
Por qué las estrellas como yo tienen que conseguir entradas y tener su coche remolcado?
emparejarme con una empresa ya!
Vamos arriba. No dar vueltas a altas horas de la noche!
Abuelo. ¡Abuelo!
Abuelo, no van.
Choi Representante!
¿Por qué haces un actor de musicales sin nombre en mi road manager?
Presidente Shin, estás aquí?
- ¿Es la quinta planta moviendo a cabo hoy en día? - Sí.
Comprobar todo terminado antes de que se vayan.
No deje una sola pieza de basura!
- Bolsas de basura no son caros! - No se preocupe, Presidente Shin.
Pero ese bastardo ni siquiera decir adiós a mí.
Octavo piso.
Pasé tanto dinero para enviarla a la escuela de medicina.
Si tuviera dos hijos, le habría repudiado por ahora.
Tengo que pagar impuestos tanto en estos días.
Son un grupo de matones.
No es como ellos han hecho nada por mí.
Está bien. ¿Está construyendo un nuevo complejo?
Sí, necesito su ayuda para éste.
¿Qué podría este anciano posiblemente hacer para ayudar?
Oí brevemente al respecto de la secretaria Min.
Pero era demasiado complicado de entender para mí.
Dime la conclusión. ¿Cuánto voy a hacer?
Vamos a venderlo por el doble del valor de tasación.
Parece que vamos a tener en nuestras manos el dinero las personas del campo.
Entonces, ¿cuánto voy a salir de ella?
Eso no es una buena ética empresarial.
¿Ética de negocios?
Como alguien que no puede pagar el alquiler y está utilizando su depósito de seguridad
¿no es así no cumplir con la ética empresarial?
Me siento muy disculpas y agradecido por eso.
Así que por favor le pido muy bien de no levantar el depósito de seguridad.
Una vez que nos instalamos down--
No, no hagas eso!
¿Por qué estás tratando de asentarse en mi edificio?
Eso es lo que nuestro Presidente Shin va a decir, si mi predicción es correcta.
Yo digo, asentarse en otro lugar antes de venir aquí!
¿Por qué estás tratando de asentarse en mi edificio?
Probablemente va a decir que mientras me regaña horrible.
Entiendo. Entonces le pido personally--
No, usted no puede hacer eso!
Presidente Shin no se encuentra en la actualidad.
Voy a vender su tierra para seis veces su valor.
Pero usted está vendiendo la tierra estos extraños por cinco veces su valor.
¿No estás siendo demasiado frío para su familia? No voy a ser demasiado codicioso.
Permítanme vendo mina por dos veces el precio de su tierra.
Vamos con siete veces su valor.
Voy a ser la comprensión de su situación y le ayudo como su tío.
Pero es Bloquear Mundial un parque de diversiones?
Oí la comida en los parques de atracciones es bastante salada.
Vamos a tener una licitación pública. Si está interesado, se preparan para una oferta.
¿Por qué están haciendo tan problemático?
Sería bueno si se agrega esto a la esquina del contrato!
Estoy vendiendo mi preciosa tierra sobre esto, por lo que añadir que con el contrato!
Eso será difícil, Presidente Shin.
¿Quién es?
¿Qué es?
Estoy ... desde el tercer piso ...
¿Qué?
Soy el inquilino de la tercera planta. Clínica Psiquiátrica feliz.
- ¡Oh, es cierto! El hospital mental! - No es un hospital mental.
Vi que usted ha planteado nuestra seguridad deposit--
¡Está bien! Iba a ver que de todos modos! ¡Me alegra que estes aqui!
Por qué no está pagando su alquiler?
No tienes sentido común!
Como alguien que está tan educado, ¿cómo puedes hacerme sufrir así?
Soy un anciano que vive de estos pagos de alquiler.
¿Quieres que morir de hambre?
Veo que tiene un invitado, así que voy a volver en otro momento.
No hay necesidad de eso! Alojarse si eres capaz, y dejar si no estás.
No estoy educado lo suficiente, así que odio cuestiones complicadas!
Los jóvenes en estos días sólo saben culpar a los demás.
Gosh, ¿por qué me encuentro con él de nuevo?
Eres la persona de un dios ahora. Si no lo acepta, vas a sufrir todo.
Cuando el...
dije que voy a sufrir todo, no se refería a esto, ¿verdad?
¿Por qué estoy siendo tan ridícula?
Por favor dame algo de agua. Estoy sediento.
¿No puedes oírme? Dame un poco de agua!
¿Quieres que me muera de sed?
Oh, ¿por qué está bloqueando el camino como un idiota?
Lo siento.
Sería más fácil para volver al banco y Beg.
¿Por qué estás pensando en mis cosas de nuevo?
- Eres muy curioso. - Eres muy entrometido mismo.
- ¿Qué dijiste? - En el cruce de peatones el día de hoy.
Vi a una mujer poner en un acto muy cojo.
- Yo estaba caminando. - Usted fue caminando juntos.
- acabo de entrar. - No estás siendo honesto.
Gosh, estas personas.
- No te estoy criticando. - No he dicho que eras!
Sobre el wipers--
Voy a llamar a mi compañía de seguros, no se preocupe.
Iba a decir que usted no tiene que pagarme.
Estoy siendo entrometido nuevo?
Sí Sí. Usted está.
Ya veo.
pagarme, entonces.
Hola, es el guardián de este Ma Bong de Yeol?
¿Perdón? ¿El se escapo?
No estás siendo honesto.
¿Por qué es importante para usted?
¿Qué es?
- ¿Qué? - Se cambió de opinión y se escapó!
¿Por qué dejar que se salga?
¿Qué? Por qué iba a buscarlo?
Hey, no estoy en un buen estado. Sigo escuchando cosas. Necesito descansar.
No tiene nada que ver con nuestro hospital. Ellos manejan ellos mismos.
Llame a la estación de policía en su lugar y preguntar acerca de mi investigación anillo.
¿Usted está mirando lo que ese niño está comiendo?
- No. - Entonces, ¿qué estás mirando?
- Nada. - ¿Quieres esto?
Sacar eso de mi vista.
Déjeme saber si se siente mareado y tiene dolores de estómago.
Eso es lo que se siente tener hambre.
Si comes esto, se sentirá mejor.
Creo que sus poderes trabajaron en usted porque perdió sus poderes.
¿Por qué no estamos tomando un taxi?
Tenemos que salvar nuestro dinero. Tenemos dos bocas que alimentar ahora.
No sabía Joo Geol Rin estaba aquí.
Cuando era?
- Quería luchar y herido usted-- - Él no me hizo daño.
Temblaba, dejó caer el cuchillo en un trozo de madera y la madera que voló up--
De todos modos, se escapó después de MOO Ra amenazó con matarlo.
Pero se había escondido aquí.
No sabía que el mundo humano era un vertedero de basura.
¿Por qué Joo Geol Rin te desafío a duelo, de repente?
Debe de haber estado en un estado anormal.
Estamos en problemas, ahora que se tiene hambre también.
¿Por qué es todo resultando de esta manera?
Hey, estoy casi allí. Me bajo ahora. Te veo pronto.
Moo Ra?
Señor Habaek!
- Señor Habaek! - Nam Soo Ri.
Señor Habaek!
No! No!
Dijo que se puso en contacto con un extraterrestre! Él ha subido una autofoto en Instagram.
Hey, ¿no sabe que no puede excavar a través de la vida personal de un paciente?
Amenazó que movería los hospitales si no le he añadido en Instagram.
Creo que está en un andén del metro. En este cuadro, él está cerca Gangseo.
¿Qué estación es? Oh, que se dirige hacia Seonyudo Park.
- Entonces, Han River? - Usted es Sherlock Holmes, ¿eh?
Pero, ¿qué es esto? Dijo que finalmente se encontró un dios.
Es todo acerca de los dioses en la actualidad.
Yo soy el que quiere conocer a un dios.
Mi madre siempre decía que vivimos por el consumo de arroz
pero siempre he vivido de pollo y pizza.
Por lo menos, ya que mi madre falleció.
Aquí.
Por favor, tener alguna.
No rechazarla y se comen.
La pierna de pollo debe ser comido por el anciano.
- Aquí. - ¿Qué estás haciendo?
Oh, me disculpo.
Todo el mundo me va a creer ahora, ¿verdad? Tengo una foto que lo demuestra.
¿Cómo está TF1004?
Todavía no he conocido a Obama.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, pero estoy muy avergonzado.
No me esperaba para salvar el mundo. Sólo tengo que pasar esto a Obama.
Pero ni siquiera podía hacer eso.
Si Obama lo sabía ...
¿Quién demonios es Obama?
¿Perdón?
Él no está aquí. -pregunté, y nada fuera de lo común sucedió.
¿Estás feliz?
Y cerrar la clínica de la madrugada de hoy. Estoy tan cansado, tengo ir a casa y descansar.
- ¿Eh? Él ha escrito otra cosa. - ¡Oye!
Creo que es el río Han. Te voy a enviar la foto!
Hey, no me lo envió! Enfermera Yoo!
Gosh, este punk.
Gosh, yo le dije que no me lo envíe.
- Hey, enfermera Yoo-- - ¿Sabías esto?
Ma Bong Yeol trató de suicidarse en su último hospital.
¿Qué?
Es por eso que su familia dudaba acerca de enviarlo a otro hospital.
Pero ... ¿Por qué nos que decir ahora?
Estoy seguro de que era difícil para ellos también.
qué hacemos?
Decirle a la policía a buscarlo.
Las estaciones de policía y bomberos todos lo odian! Es por eso que debería:
- Enfermera Yoo! - ¿Sí?
Póngase en contacto con la policía, y quitar las manos.
Lo entiendes?
¿Por qué todos me haces esto?
No voy a vivir así.
Paciente, ¿dónde estás ahora?
Le pregunté a la oficina de gestión en el río Han de él. Está cerca.
Está haciendo esto a mí para la diversión esta el punk?
- O ... Obama? - Está bien.
¿Quién es este Obama se mantiene hablando?
Bueno, Obama fue el presidente número 44 de Estados Unidos
y en 2008, se presentó a la oficina con el Party-- Democrática
- No sé lo que está diciendo. - ¿Perdón?
No sé lo que está diciendo
pero lo que sé es que Obama no puede salvar al mundo.
¿Disculpe?
¿Por qué es en el río Han de nuevo?
¿Por qué estoy ... Gosh, en serio.
- Por qué no puede salvarnos? - Es realmente aquí.
- ¿No es obvio? - Es realmente él.
- Entonces ... - ¿Por qué está aquí?
Entonces, ¿quién puede salvar al mundo?
¿Cómo podría saber eso?
Yo no te lo diría de todos modos.
Debido a que no tengo ningún interés en los seres humanos.
Me estoy volviendo loco.
Entonces, ¿por qué pedir TF1004 me--
Porque es falso.
Es falso?
En agua país, País de la Tierra, y el país del cielo, un hombre con ese nombre
no existe en ninguna parte.
Él es ... falso.
Mentiroso!
No puede ponerse nervioso.
¿Cómo se atreve me mientes, te estafador?
Escuchar bien, pequeña humana.
Estoy a-ser rey de agua país, y a-ser emperador del reino de los dioses.
Soy el dios del agua, Habaek.
Sin embargo, si usted fuera realmente un dios, sabrías que podía salvar el mundo.
Si no es Obama, ¿quién es?
Escuchar con atención, pequeña humana.
Incluso si una persona puede arruinar el mundo
no hay manera de que una persona puede salvar el mundo.
Por eso es que ... esto no es algo que Obama puede hacer.
- Pero ... - Por eso ...
sólo debe hacer un buen trabajo en sus propios deberes en vez de vagar por.
Ese hombre...
¿Cómo puedo hacer un mejor trabajo?
¿Cómo se supone que voy a hacer un mejor trabajo?
No importa cuánto lo intente, no puedo alcanzar el cielo de mi padre, así que ¿qué puedo hacer?
Yo ... no puedo alcanzar el cielo.
Yeol Bong Ma!
¿Por qué estás aquí?
Ma Bong Yeol, vamos a hablar.
¿Acerca de? No es como que incluso me escuchas!
Sobre eso. La historia que en realidad quería decirme.
Ma Bong Yeol, se ha querido mostrar su padre que se podía llegar a su cielo.
Y es por eso que ha intentado reunirse con Obama hasta ahora.
Ya lo hice. Ya te dije.
Te lo dije, pero se miraba hacia abajo en mí!
Esa es su especialidad.
- Ma Bong Yeol, yo-- - ¡Atrás! No quiero hablar con usted.
Yeol Bong Ma ...
los seres humanos ruidosos.
Debería lanzar esto lejos.
- Por supuesto. - No necesito nada más.
Voy a cumplir TF1004.
Está bien. Son el único que me entiende.
Yeol Bong Ma!
¡Alto ahí!
Oh no.
¿Debo mantener y darle a Nam Soo Ri?
Por favor...
Por favor, dejar de él.
¿Cómo se atreve un sirviente me diga qué hacer?
Hazlo tu mismo.
Ma Bong Yeol, por favor, vuelve.
- Estaba equivocado. - Eso es lo que siempre has hecho.
"Ya veo. ¿En serio? Lo entiendo. Tengo entendido que. Me entiende! Entiendo!"
¿Qué es lo que realmente entiende?
Mírate. Todo lo que hacemos es hablar, sin ningún interés en salvarme.
Todo lo que hacer es sentarse en su escritorio ...
pero no tenía ninguna intención para que me ayude.
Eso no es cierto. YO...
[Hace 14 años]
Dad.
Por favor.
El número no está disponible. Por favor, deje un mensaje después del tono.
Voy a hacer que lamentarás para siempre.
"Si puede ser de una relación con uno de los padres ..."
Por favor ... por favor, sálvame.
Por favor salvame.
Por favor ... por favor, por favor, sálvame.
Dad... Dad!
Me arrepentí.
Hacía frío y oscuro, y yo quería ayuda ...
pero no había nadie alrededor.
¿Qué estás haciendo? ¡Voy a morir!
¿Crees que estoy mintiendo? ¿Usted piensa que soy una broma?
¿No te parece que puedo hacerlo?
Bien, vivir una gran vida
en este mundo sucio!
No. No! No, Ma Bong Yeol!
No...
No.
¡Sálvame! ¡Sálvame!
Yeol Bong Ma!
El doctor Yoon, sálvame!
Por favor ... Por favor salvarlo.
Dad...
No por favor...
No. No...
Salvar--
No!
Esta mujer no piensa antes de actuar.
Aferrarse a esto. Es demasiado ruidoso.
Quiero que ambos puedan salir de mi casa.
Yo no iba a entrar en el agua sucia.
No!
¡No! ¡No! No, por favor salido ...
Por favor venga ...
Por favor venga, por favor ...
Lo siento. Lo siento mucho...
Perdón por todo...
Deja de ser ruidoso.
Ma ... Ma Bong Yeol.
Ma Bong Yeol, por favor. Por favor. Por favor.
No hagas eso!
No te atrevas a tocarme los labios.
Lo siento.
Y gracias.
Como siempre que se sepa eso.
Tome ese idiota y se van.
¡Oye! Te dije que te aferras a esto!
Yo ... yo no iba a comer yo mismo.
Nam Soo Ri está muy hambriento.
Gracias.
Destino. Es el destino.
Subtítulos por DramaFever
[La novia del Dios del Agua]
- ¿Está realmente un dios? - Habaek está aquí!
- Sólo pensaba en ti. - Cállate.
- Yo no podía dejar de pensar en ti. - El esta loco.
¿Quién es éste? ¿Un mendigo?
¿Por qué estás siguiendo mi mujer alrededor?
- ¿Está fingiendo ser un príncipe? - Mantenemos funcionamiento en sí.
Misterio, suspenso, o suspenso? ¿Cuál es?
- Se trata de la piedra de los dioses. - Somos cómplices.
¿Esa tonta humana jugar conmigo?
No te atrevas a probar.
- ¡Gran sacerdote! - Este sinvergüenza!
Gran sacerdote. Gran sacerdote...
¿Cuál es el destino?
- No voy a contar. - Gran sacerdote...
Sumo Sacerdote, ¿cuál es el destino? ¿Qué es?
Es un secreto de la naturaleza.